Monday, 12 October 2015

One Step - Arashi



Romanji:



Mata hitotsu yo ga akete Dare no mune ni mo mabushii hikari ga Sashikomeba
Sugita hi wo omou yori Atarashii nanika mitsuketakute Aruita

Fuan mo kitai mo Arugamama ni
Toori nukeru kaze ni Negai hitotsu wo takushite

One step Atarimae no One step Mainichi datte
One step Yorokobi mo kanashimi mo Subete itooshii
One step Anata ni tada One step Todoketakute
One step Dokomademo togirenai Bokura no merodi-
Namida Wakeaetara be okay

Mochi awase no kotoba ja Sodateta kimochi tsutaeru koto Dekizu ni
Bukiyou to iwaretemo Jibun ni uso wo tsukenai kara Kao ageta

Namida wo kakushite Egao miseta
Ima mo kikoete kuru Ano hi no mama no omoi ga

One step Kokoro hitotsu One step Shinji tsudzuke
One step Kono michi wa dokomademo tsunagatte yuku
One step Kuyashisa datte One step Mune ni chikatta
One step Donna tooku no mirai mo Itsuka kuru darou
Egao dakishimetara be okay

Ame ga agari Mata aruki dasu Kinou to sukoshi Chigau kimochi de
Hey Subete ni imi ga aru sa

Namae mo nai Ano fuukei wo Itsuka deau Hatenai yume wo
Daremo utatta koto no nai uta wo Bokura wa utau yo
Miageta sora e Omoi wo tsumuideku

One step Atarimae no One step Mainichi datte
One step Yorokobi mo kanashimi mo Subete itooshii
One step Anata ni tada One step Todoketakute
One step Dokomademo togirenai Bokura no merodi-
Namida Wakeaetara be okay


English:


Another dawn has come When the bright light shines into someone's heart
Rather than thinking of the days long past, they'll want to find something new and walk forward

With both your worries and hopes Stay as you are
Entrust one of your wishes to the passing wind

One step Even ordinary days One step
One step Joy and sadness All of it is precious
One step Just wanting these feelings to reach you One step
One step Without ever pausing, our melody will play
If we can share our tears, we'll be okay

The words you have on hand weren't enough to describe the emotions that'd been growing inside
But though you might be told you're awkward, because you can't lie to yourself, you raised your head

Hiding my tears, I showed a smile
I can still hear the feelings from those days talking to me

One step Keep believing in a single heart One step
One step This road will always be connected
One step Even with your regrets One step You promised it to yourself
One step The faraway future will come someday
If we smile and hold each other tight, we'll be okay

The rain stops and we start walking again, feeling slightly different than yesterday
Hey Everything has a meaning

Of the nameless scenery from then Of the endless dreams we'll meet someday
We'll sing a song that no one has ever sung before
We'll tell our feelings to the sky above

One step Even ordinary days One step
One step Joy and sadness All of it is precious
One step Just wanting these feelings to reach you One step
One step Without ever pausing, our melody will play
If we can share our tears, we'll be okay

No comments:

Post a Comment