Wednesday, 10 September 2014

Aiba Masaki - Yozora E No Tegumi



Casually laughing together 
On an evening that was the same as always
It was a perfect scene that'd never happen again 
I feel that from the bottom of my heart now

On a monorail that seemed like it was upside down,
We sat shoulder to shoulder, 

Being rocked back and forth
If I close my eyes, I wonder if I can go back to those days...

Looking up at the night sky,
Searching for the twinkle of the stars 

Until the day we meet again, 
I'll keep looking up at them
I never said goodbye even once

The days we spent together 
And that awkward kindness
It's creating this day and who I am now
No matter how many thousands of light years we're apart,
So that you'll hear this voice

I'll sent off a light 
And I'll show you an even brighter brilliance
That gentle gaze that didn't say much 
I can't forget it...

“Rather than the road you walk on, it's who you walk with that is important”
“Happiness is born between people who have compassion for each other”

Seeing off the night sky, I greeted tomorrow 
Until the day we meet again, it'll keep shining
No matter how lonely of a night it is, you're not alone

Memories that don't fade, words that don't disappear, promises I couldn't keep
Holding on to all of it, I'm running to the day I'll see you again

Through all of the days that I'd been running after you, I'd overlooked it
All along, I'd had the feeling that I could meet you soon
Embarrassed, I couldn't say it 
But I wanted to hold you close and scream it out
“Thank you for all the love and kindness you gave me”

The days we spent together 
And that awkward kindness
It's creating this precious moment
No matter how many thousands of light years we're apart,
So that you won't be lonely

I'll send off a light 
One that will continue to shine forever

That faint warmth you left me before you died, 
I won't forget it

- Aiba Masaki . Yozora E No Tegumi


Even though it's not my work, but the poetry written in the song touched my heart.

No comments:

Post a Comment